Haruhi sigue con un resfriado de origen desconocido. Mei va a su casa de visita y se opera un cambio radical en Haruhi. Por su lado, Hikaru, que ya no puede reprimir lo que siente por Haruhi, se lo dice a Tamaki. Durante las vacaciones de invierno toda la clase de Haruhi va a esquiar! Hikaru y Haruhi compartirán habitación, y eso les creará algún que otro conflicto.